ŒŸõ•û–@F@Ctrl ‚Æ F ‚𓯎ž‚ɉŸ‚µ‚Ü‚·@ (¤•i‚Í–ˆ“ú‘‰Á’†Ij


ˆê‹‰¤•iˆê——(¤•i‚͈ꗗ‚𕪗ނ·‚é)

’†‘‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚̃AƒNƒZƒTƒŠ[ Γª‹L‚Íꔄ“X
 
Š¿•û–ò ¸—ÍÜ Œ¸”쑉g —«—p›Z–ò ”ð”D–òAŒoŒû’†â–ò ”]‘²’†A”]ŒŒŠÇ
“ª’É ”ü”¯ ”ü—eA–L“û ‹L‰¯—Í Šá¸”æ˜JA–Ú–ò •s–°A‡–°‰ü‘PAX”NŠú
•@‰Š (‰Ô•²Ç) Ž• ”畆 Ž~ŠPAG“‘B‰ŠAˆôA‰ŠA”x •—Ž×AŠ´–`A‚”M S‘ŸŽ¾Š³A‚ŒŒŽ‰A‚ŒŒˆ³
•wl•a “œ”A•a ˆ««ŽîáŽAŠà ˜V‰»–hŽ~A‘ÌŽ¿‹­‰»A–Ɖu‘‰Á ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹Aƒrƒ^ƒ~ƒ“ACaA•⌌ ÁAƒŠƒEƒ}ƒ`AŠÖ߉Š
—JŸTÇ •ÛŒ’Ší‹ï ލ–‚è t‘Ÿ ŠÌ‘Ÿ ‚»‚Ì‘¼
           
 
ƒOƒ‹ƒAƒhƒŠƒ“ƒN Œ’NH•i ‚¨’ƒ ‰Œ‘ ‚¨Žð ’†‰Ø—¿—‚Ì’²–¡—¿
  ’†‘“ÁŽY        
 
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ ƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒhƒŒƒX •zåQãNƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒhƒŒƒX •zåQãN—畞 Žè‘Ü ƒXƒŠƒbƒp
  –ÈŒC        
 
ƒXƒ|[ƒc‚ƃŒƒWƒƒ[ Œ’gŠíÞ        
           
 
•p“AŒ• •pŒ• •p“ d™˜ •Žm“ ‘¾‹É“A‘¾‹ÉŒ•
‹V˜½“ ‚»‚Ì‘¼“™˜        
           
 
’†‘ŠyŠí “ñŒÓ ŒÃâµ ”ú”i —g‹Õ ’†è–
  ‚»‚Ì‘¼        
 
‰¹ŠyAVCDADVD ¬l‹³ˆç—ÞVCD —Žq\“ñŠy–V ›“S —·Ÿà—ÞVCD ŠyŠí‹³ˆç—ÞVCD  
           
 
ƒMƒtƒgA‘¡‚蕨          
           
 
 

“ñ‹‰¤•iˆê——(¤•i‚ÌÚ‚µ‚¢ˆê——)
S•óŠÛ S’BN•Ð ŒÜŽqŸ¥@ŠÛ ‘剩éà’ŽŠÛ •¡•û‹à‹â‰Ô‰«™ —²—͊֕²‚낤‚è‚«‚«‚¶‚ã‚ñ‚ւтӂñ
˜®ŠÌè÷—± ’ᓜŒ^ ‹à‰ÔÁcuoŠÛ Š—´ œéŽ•—’ɕР‰vtˆÀ_Œû•ž‰t •âtŒÅŽ•ŠÛ
›_•x—² Ž~ŠPŠÛ 䊉ʎ~ŠP•Ð @’è‘øi‹Ù‹}Žž‚Ì”ð”DAƒrƒ‹j yue’ài‹Ù‹}Žž‚Ì”ð”DAƒrƒ‹j œ¨’ài‹Ù‹}Žž‚Ì”ð”DAƒrƒ‹j
á˜@åZ•¨Œì—‰º•~‚« “VŽg”V—ƒŒì—‰º•~‚« •w‰ŠŒ‰ ô‰t ‰Š‰Â”J•Ð R¶‘f È”V—F —«—p”ð”D–ò ‰x‰Â’ài’·ŒøŒoŒû”ð”D–ò•Ðj
¬‹àŠÛ ˜®’¨ƒJƒvƒZƒ‹ ˆÀ‡’è ¼‰Êé“‘f ŸdŒ¹ Áâôð
‹ÊòŠÛ ä[ˆÛ‘¼ •¡•û‰vŠÌè˕Р‰³ŠÌ”Jè÷—± ‚–~‘è÷—± ŒìŠÌ•Ђ²‚©‚ñ‚Ö‚ñ
VžÙ“Ö žX‹e’n‰©ŠÛ –¾–Ú»“îƒJƒvƒZƒ‹ “œ“K•½ `“‚å_ ‹àqi~“œ•Ð
•w˜®ŠÛ èò’ÉèË •—ЦŠPšu‰«™ ’†‰Øæé‘ÅŠÛ •Ô°‘è÷—± (”x”Jè÷—±) Ž‹–M
˜Z–¡’n‰©ŠÛ ¶ŸdŠÛ Œj•’n‰©ŠÛ ލ˜W¶ŽœŠÛ Žñ‰G‰„Žõ•Ð åèËœä܃JƒvƒZƒ‹
Œ‰ žÙ“ÖN t›‡™ Ât›RŠ˜V•Ð —{ŒŒ´äIè÷—± ˆ¢äP•⌌p
”Ž‰È“H’Ê•@‰Š… ’¿Žì–¾–Ú“HŠá‰t ”Ž‰È“H’Ê•@‰Š…•¬–¶êŽ ’¿Ž‹–¾“HŠá‰t ˜® áãÈŽU
Ž_‘fƒtƒb‘f¹¯“Hލ‰t M—˜‘à —˜•Ÿ•½“HŠá‰t ‘ïBiKaƒAƒ~ƒ““HŠá‰t ŒFä[ŠáåZ… ŒFä[‰©ƒAƒV“HŠá‰t
ˆÓ‰Â“\ –IäP‰å’Éç —˜”bèè—Ñ“HŠá‰t êdŽ_‹àmei‘fŠáp P ‰–‘fmei‘f“HŠá‰t
ŒÕ”ç–P’Ü “¤•…в “÷éQ–Ê‹Ø ‘¾ŒÎà‹› fu–ƒ“H•@‰t Žà—ÞŽU
–ƒç…в –ƒç…’¿Žì‹ø ‘½–¡Š›ãÀ ‘N`Š›’Ü ’·]‹› “÷¼–ÝŠ£
‘N–¡‘ƒjƒƒgƒŠ –Až£–P’Ü ‹ø‹ø ƒjƒƒgƒŠ`ŒÜв ŒÜ“¤•…в ¸»ƒoƒ‰Š²
‚ ‚Ô‚é‘N‹› gž¡‹› çÆ‹› ‹½— äc‹› –ƒç…‹›Že “´’둊Žv‹›
—–‰Ô“¤ Ÿ¨Ÿ¨‰ZŽq ŽÏ‰ZŽq ‰ZŽq ‘N‚ ‚Ô‚é‹› –û‚ ‚Ô‚é‰V
ƒTƒ“ƒUƒV–Ý ƒTƒ“ƒUƒV•Ð Ž†”çŠj“ ƒNƒŠ[ƒ€‹âˆÇ ‰ö–¡“¤áA ŒÜ“¤
‹e‰Ô» ¼ŒÎƒŒƒ“ƒRƒ“•² ¼ŒÎƒŒƒ“ƒRƒ“•² ŽÅ–ƒ‰Ô¶“œ ³•ô‰Ê•ÐiƒTƒ“ƒUƒV•Ðj •S‰€‰ZŽqm
üKŽÅ–ƒŒÐ •S‡‹âލ˜@Žqã» gž¥Œjš¢˜@Žqã» –³Ž“œƒŒƒ“ƒRƒ“•² gž¥˜@ŽqƒŒƒ“ƒRƒ“•² ‹e‰Ô»
ˆÛˆÛ“¤“û•² Œ´–¡šz—{êm•Ð ‹Ê•ÄŠŸ ‰êm‰«ˆù ‘IŽ—Í‰«ˆù üKŽÅ–ƒŒÐ
’n‰Zв êm’²˜aƒŒƒ“ƒRƒ“•² Œj‰Ô˜@ŽqƒŒƒ“ƒRƒ“•² ’†˜V”N’ᓜšz—{êm•Ð “ì•ûüKŽÅ–ƒŒÐ gž¥üKŽÅ–ƒŒÐ
û’ƒ‰ZŽq û’ƒ‰ZŽq Š`–Ý åG“œ ’n‰Zв gS’n‰Zв
Ž­‘ùt•ó ‹a‰¤_ –¡‘X”rœ —…Š¿“¤ —…Š¿“¤ “ì‰ZŽq
Œg‘Ñ“d˜b‚̃yƒ“ƒ_ƒ“ƒg 峑ŽRåZƒJƒvƒZƒ‹ Žè‘«—ôŒû–ú‡èË 1—±_ ”ü‘–_˜VŒö šá—zˆê†ƒJƒvƒZƒ‹
–ÈŒC •zŒC ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg - ’†‘Œ‹ Žè‘Ü ƒ`ƒF[ƒ“ƒuƒŒƒXƒŒƒbƒg
ŽO•Ö•SŸƒJƒvƒZƒ‹ à–‚ ‚Ô‚é‘N‹› Ž­¸”|Œ³ƒJƒvƒZƒ‹ —–‰Ô“¤ ƒhƒCƒc–‚–_ ƒXƒŠƒbƒp
•zåQãN—畞 —²—͊֕² •ŸŒ¹tƒJƒvƒZƒ‹ ‘å’n—EŽm ŒÕ—ÍŽm åU•Ú•ó峑ƒJƒvƒZƒ‹
101ˆç”¯™ —{ŒŒ¶”¯ƒJƒvƒZƒ‹ ƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒhƒŒƒX ‰¢•Ă̗畞 ‰¢•ẴEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒhƒŒƒX •zåQãNƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒhƒŒƒX
101–Ñ”XŽ —{‰t 101G ( ŽO™Ò“ª”¯•ó ) 101F ( 101”¯’¿ ) 101D ( 101”¯•ó ) 101B–h’Eˆç”¯™  
ƒ_ƒ“ƒxƒ‹ Œ’gŠíŠB Vèc”çÎÍ èc”çÎÍ 101—{”¯”g 101–h’Eô”¯¸
“d“t‚̃_ƒ“ƒxƒ‹ “d“tžW ƒo[ƒxƒ‹ Z‘Yƒ_ƒ“ƒxƒ‹ ˜ZŠpƒ_ƒ“ƒxƒ‹ “d“t‚Ì•½•Бg‡‚̃_ƒ“ƒxƒ‹
 
‰ižP“ñ‘ã ”üš –_˜VŒöƒJƒvƒZƒ‹ žP‰¤—´ƒJƒvƒZƒ‹ “~峉đ ‹àŒ{ƒJƒvƒZƒ‹ ˆÐšF‰¤ŽO•Ú—±
’´‹‰‘e‘剤 ˆê—±_ –³“GD_ ’´‹‰—EŽm ŒƒîˆÌšF ‹Êä±”{ú
–Ÿ‰æê‹æ  hello kitty —Žq\“ñŠy–V —Žq\“ñŠy–V--‹PàŠ —Žq\“ñŠy–V--“ú–{‰‰‘t˜ðDVD —Žq\“ñŠy–V–£—͉¹žÙ˜ð--Ž©—R —ü–{‘oމ•Ð
‹à˜T•óƒJƒvƒZƒ‹ Ž­¸”|Œ³ƒJƒvƒZƒ‹ ‹a—Í_ƒJƒvƒZƒ‹(10—±) NŠÒŒ’—̓vƒZƒ‹ ™Ò‘ùåÁ‘‹­tƒvƒZƒ‹ åU”é …–¨ŠÛ
šá—z_•Ú åU—zt›ŠÛ –@’n“ßäÉ‘¬ÁƒJƒvƒZƒ‹ ˆÌ—Í úºš îl ”üš –_˜VŒöƒJƒvƒZƒ‹
‚²‚Ƃɗ±Œ˜ƒJƒvƒZƒ‹ ‰ižP“ñ‘ã äÝ䈉 šá—zæ–N “V—´ˆÌšF ˆÀŒ@›•
–¢—ˆíŽm ˜VŒÕ–û ŒûŒðˆ¤‰t ˆê’ŒúÌ“V B“¾•󊈗̓JƒvƒZƒ‹ ’´‹‰_—Í
’´‹‰’jª ˆÐ—´ ‹É•iˆÐšF‰¤ ˆê—±_NEW ˆê—±_ –Ò˜VŠ¿
‰Ôåšå𒱕¬™ ƒXƒyƒCƒ“ƒnƒG‰¤ ‰ì˜T™Bà ‘“墉¤ —±—Í_ ‹­—͈КF‰¤i05”NV•ïåäj
’¸“V—§’n ƒAƒŠ‘å—ÍŠÛ ‹àˆÌšF •Ä‘‰õˆÐ‘s ’ð–_\•Ú‰¤ á~Ž200ƒJƒvƒZƒ‹
”e‰¤•Ú –‚ª‹à‘½—Í —Í‘½¸ ‹à‘„•s“|‰¤•Й –u‘帶’jªú’·•Ð åU”鎭‘ÙŠÛ
‰©‹à¶–½ •S•â‹à„ ‰Ôžé”N‰Ø —ÍˆÌ áˆæåU•Ú d3“ú
‹É•i^Š¿Žq –uª100 åUšFäPŠÛ Šì˜ÒŠy —|žP â‘Î’jl
’´‹‰‰ižP ‹É•iŠì˜ÒŠy _çΊì˜ÒŠy ‘O—ñ˜®N’jlƒJƒvƒZƒ‹ ‘å—Í›’ŒR —Yšá1åj5•ÚƒJƒvƒZƒ‹
—YŸ‹ã•Ú ˆÌšF\”ª•Ú ‹­™¤ˆÐ–u‰¤ ‰ì˜TƒJƒvƒZƒ‹ ‰p—Y ’jªú’·‘f
—•¸—ì—«Œû•ž‰t –k‹É˜T‘¬–u•Ð ”ñF‹a‰¤ šá—z•s“|’O ’j”üš –Ò’j Vˆê‘ã’´‹‰Ž‰–bĈΒe
šá—z_’O —Y•—ˆêåj ‰õ’ð‰„Žž½¸ƒJƒvƒZƒ‹ ’´‹‰šá’j –u“®—Í åU•Ú_’O
áˆæ_˜T “ú–{–Ò’j_–û ˆÌšF–û —zŒõ100 ’¸‹É“šF ˆÌšF2008
—Y•Ú› —´ŒÕšá—z’O —´ŒÕ•^•¬˜I™ ‹a—Í_ƒJƒvƒZƒ‹ ‰õ’ð‰„Žž½¸ƒJƒvƒZƒ‹ ”{_î‚‹‰l‘ÌŠŠÜ
ƒAƒŠ‘å—ÍŠÛ ‹à„_’O ’´‹‰—YžP –u‘帶’jªú’·•Ð ‰A䱑¬ú –³“Gæ–N
‹à‘„•s“|ƒJƒvƒZƒ‹ ¼•s˜V ‘¬–u‰¤ ’¸3“V ’ð10“V èÆèÌ_’O
˜V‘„ ‹É•i–Ò’j ‹à‘„•s“|‰¤•Й –u‘帶’jªú’·•Ð åU”鎭‘ÙŠÛ ‰Ôžé”N‰Ø
’†‰Ø’j› åU›V“ñ‘ã ‹ãB_—´ ˆÐšF‰¤ŽO•Ú—± ‹É•iˆÐšF(’j«›“—p) ŒÃˆó“xiƒCƒ“ƒhj_–ûi’j«ƒZƒbƒNƒX—pj
ŠJSˆÌšF ˆÌ”\‹­g•Ð ’´‹‰–ÒŠ¿ ’´‹‰–Ò’j ˆÐšF‰¤ ˆÐšF‰¤
ˆÐšF‹ã•Ú‰¤ ˆÐšF‰¤ ‹É•i’jl \•Ú—± ŽOé“‹•Ú ŽOé“‹•Ú
ŽO•Ö•óƒJƒvƒZƒ‹ ‰pš “šF t“®—Í ”Á“ÃŠÛ ”ü‹È‹ÓŒû•ž‰t —B”ü—‘”’‘‰g‘f
´‰m1åj´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ CŽpŠy2‡1Œ¸”ìŠy ‘‰g‰Ê‘@铃JƒvƒZƒ‹ ŠCŽz›´Ž‰‰©‹à”“– Å“_‘‰g”ü‘̃JƒvƒZƒ‹ ŒäG“°‚ÍŠçƒ_ƒCƒGƒbƒgƒJƒvƒZƒ‹‚ð—{‚¤(‘æ3¢‘ã)
ŠÈ–ñ‘‰g”ü铃JƒvƒZƒ‹ ç…ž£–û¾• –‚“\(BŒ^) ‘‰gŒê3 ‰õ‘‰‰õ”ü ŠÈ–ñ‘‰g”ü铃JƒvƒZƒ‹(‹­‰»”Å) —l“ä”ü—e‘‰gƒJƒvƒZƒ‹
‘‰gŒê2 Šøl ‘fŒ’´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ ”ü‚µ‚¢—lƒ_ƒCƒGƒbƒg”V¯ –‚žò —§”ü‘¬Œy
ç…ž£‘f ड़Ÿçjé“‘f ‰À—íã™”ü “V“V‘‰Œ¸”ìƒJƒvƒZƒ‹ 7㙌³‘f ´Ž‰‘f
”ü”V•ó ‘¬”üŒ¸”ìŠÛ ‰ÂçjƒJƒvƒZƒ‹ N—ˆŠ]çjé“‘f Œy‘Ì“°Vˆê‘ãNG~މ‘f N—ˆŠ]bŸv‘f
‘‰”’‹à´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ çj’à èó”ü“°’°´’ƒ ‹È”ügÞ´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ —‹ŽÇŽ¢ƒ_ƒCƒGƒbƒgƒJƒvƒZƒ‹ Ât‰ñŸdü
çj’àã™é“ƒJƒvƒZƒ‹ ¬åŘ‹ÈüƒJƒvƒZƒ‹ “V“V‘f´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ “V“V‘f´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ šú”üŽz’´”Zk´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ “V“V‘f´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹
冕󌸔ìƒJƒvƒZƒ‹ 冕󌸔ìƒJƒvƒZƒ‹ ˆÛ›P”ü—e‘‰gƒJƒvƒZƒ‹ àSNŽzŒ’”ü‘f ‘@”V‘fƒJƒvƒZƒ‹i‚¹‚ñ‚Ì‚à‚Æj ”üŽp‘‰g—̓JƒvƒZƒ‹
㙑ø´Ž‰”ü‘̃JƒvƒZƒ‹ N”ü‘‰g”üŠç› ‘¬”üŒ¸”ìŠÛ ŽpG“°‰Ô•²ƒJƒvƒZƒ‹ ”ül‹›ƒ_ƒCƒGƒbƒgƒJƒvƒZƒ‹ šúŽ‘¬ÁŒ¸”ìŠÛ
ã™ã™Œ¸”ìƒJƒvƒZƒ‹ ´Ž‰Œ’´Ž‰ƒJƒvƒZƒ‹ ’´‹‰Ž‰–b”Rà–œ[ ‹à¼—–[ŠC‹›–û‰¤ ”ü‹È‹Ó‹ê‹¼çÊ”ü铌û•ž‰t åbåF”r“Å—{èø›
çj‰õ Š®”ü•—–\‘¬ÁŒ¸”ìŠÛ šúŽ‘¬ÁŒ¸”ìŠÛ ´‰m’°´’ƒ ç›g•S›Z——p•² ‘“墉¤ŒûäP
‘“墅 –‚‹S“VŽg«—~•² ¼”Ç‰å©’Ž•² ”ül•^Œû•ž‰t ¼”ljå’Eˆß•² ‘æŒÜ‘ã‘ך •²
Œì‰AŽgŽÒp Ôƒoƒ‰ ƒ^ƒC•² —~”ül àØF—U—|•² ”’áŒöŽå
‹zˆø—Í——pÃî… ŒÃˆó“xiƒCƒ“ƒhj_–ûi—«ƒZƒbƒNƒX—pj ¼”lj呓墉¤ úºš ÃîƒR[ƒq[ˆú È”V—FiLevonorgestrel Tables)—«—p”ð”D–ò ‘§‰Bk•Ä”ñŽi“Ñ“¯•Ðl+•Äõ‘O—ñ†•Ð)(RU486)
‡”ül“ÉäPƒRƒ“ƒh[ƒ€ SãlƒRƒ“ƒh[ƒ€ Œ´–ìƒRƒ“ƒh[ƒ€ –@š ‹âŒÏ——p•² ‰À‰ƒRƒ“ƒh[ƒ€ ™Ô•ÛƒRƒ“ƒh[ƒ€
‹àåäšú“òƒRƒ“ƒh[ƒ€ ‘”Df’fŽŽŽ† ‘å‰q‘‘›sžû‘ªŽŽá´ —{ŒŒ´äI ”ü‘½”m Žé»
’†•—‰ñtŠÛ ì‹|’ƒ’²ŠÛ (—–B) —ztŒû•ž‰t ’O޵•Ð •œ•û‹à‘K‘è÷—± ŽîR•Ð
•½ÁƒJƒvƒZƒ‹ ³“VŠÛ õ•‡“Á¶”¯ˆÕ ¶”¯äP”X (ƒJƒvƒZƒ‹j ‰vt‰G”¯Œû•ž‰t ”r“Å—{èø
‹à¼—–“V‘R沋¹› ‘å”g”ü沋¹“…åä V”ü“û“\•Ð ”ü“û‰¤ –L‰C‘𠋦˜a”ü“û›
•ô”g lŽQ”ü“û•ó ”ü‰C–L“û‘š Žì‰²‹Ê—eŒû•ž‰t@ –Ê–Œ¸‰Ø ‘á”ü—eƒJƒvƒZƒ‹
åbåF”r“Å—{ŠçƒJƒvƒZƒ‹ ‰ÂÑ–Ê“\–Œ ‰ñ”ü “VÑŒ¹æ²“û”ü•†“…åä шɔüé“—{ä_ƒJƒvƒZƒ‹ ”r“Å—{Šç
×íˆê¶Œ¸”ìƒJƒvƒZƒ‹ އ»—r‘Ù‘fƒJƒvƒZƒ‹ Ât•ó”ü—eƒJƒvƒZƒ‹ ŽpG“°‰Ô•²ƒJƒvƒZƒ‹ ‘¬Œøž¥mˆÀ_ƒJƒvƒZƒ‹ ˆÀ_•âSŠÛ
ŠC‰¤‹à’M “V—Y³Œ³ƒJƒvƒZƒ‹ àóƒR[—̓JƒvƒZƒ‹ ”]Šy‚ȃJƒvƒZƒ‹ V—§–¾Ž‹—̓JƒvƒZƒ‹ •@”J
•@‰Šˆê•¬ò Š´–`´”Mè÷—± ‹‰©~ˆ³ŠÛ è·³‹CŠÛi‚©‚­‚±‚¤‚¹‚¢‚«‚ª ‹‰©´”MƒJƒvƒZƒ‹(–k‹ž“¯m“°) ¶–¬ˆù
‹‰©~šØ•Ð V—§S–M Ž~ŠP•Ð “~—½‘•Ð “S”ç•–“lè÷—± –k“~’މđ
Œ‰ê”’ üK‰©‰åˆêü”’ ‰å’É—§‰Â’â ‹rŸ†‹rL‹rо‹r—ô‹ráˆê•¬ŸÄ –F™ “ÁÁ“€áŒ—ì
”çN‰¤ ‹r‹Cò ‹r‹Cò ‹r‹C‘«L‘«Š¾ˆê•¬—ì ‰­­—ì ŒÏL”¼ŒŽ´
œba¸‰Øp ‰õ‘¬ŽÖ–û“€áŒp “€áŒp о”Á—ì ŒÏLò ‘å”s“Å
’j—pR‹Û™ Vˆê‘ã”~‰Ô‘ùŒŒŒû•ž‰t ŒŒŽ§Œû•ž‰t ‹àâ°–_“ûŽ_ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€(¬lŒ^) ‹àâ°–_L-“ûŽ_ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€™tÜ Ô‚¢“ŒŒÜ‚ð¶‚Þ
•⌌ác‹A “‚lŒ’ (ŠC‰¤)Ši—ñꎓÁ•Ð ’B”üN (Œ»‘ã)Ši—ñꎓÁ•Ð ”ü”ä’B
ÁЉŠÛ R‹QÁЉ•Ð RŠà•½ŠÛ “V劈—ÍŒ¹Œû•ž‰t (“Vå‰t) ‹ê‰ZŒûŠÜ•Ð(–k‹ž“¯t“°) ¼‰©ŠÛiœA•ˆRŠàåZj
”j•Ç—ìŽÅ–EŽq•² BOSS SOS ƒJƒvƒZƒ‹ Œ’äB‰vt‰«àZ ‰Â–M i’j«¶–½‘fj ‹­—̓JƒvƒZƒ‹i”ZkŒ^‚ð’´‚¦‚é åbåF—{ŠçƒJƒvƒZƒ‹
‘å”s“ŃJƒvƒZƒ‹ •SÁ‹à’O •w‰Š”J •w‰Šò —J—§ŸÄ —Ò”~—J•KŸÄ
åUŠïÂåU‹ã› ‰]“ì”’–ò•¬Ü œŽ¿ú¶“\ ’°ˆÝ“\ ŽO޵•²(“c޵•²AãŠC—‹‰]ã) Œ¨Žü‰Š“\
æé‘ł˂¶‚é“\ •—à[—Þ•—à[“\ ˜”§™§‘¹“\ ŒÜŽqŸ¥@ŠÛ ‰z‹fŠÛi‚±‚«‚イ‚ª‚ñj œABŒã’ëŽì
Œj—Ѽ‰Z‘š á˜IåÁ‘‰¤ á˜IåÁ‘‰¤ ³•i•Ê’¼™Ò –ì¶’·”’ŽRüKƒAƒŠ ‘s’jˆÐŒ’N•Ð
KangBaiRui—r‘Ù‘f ŠØš ‘½ƒâíIIŒ¸”ìšz‘f èËŽÅbao•² “~’މđ èËŽÅ’´×•² ¸‘I”¸å°–û
‰â| “~’މđ gƒAƒŠ ‰Ø‘é”vŠø™Ò’ƒ ¸•i‚—í™Ò˜Z”Nª ’†š ’·”’ŽRVŠJ‰Í™Ò
¡‘׃JƒvƒZƒ‹ ‚—í”’™Ò “~’މđ ’´×’¿Žì•² ’´×–ìèËŽÅ•² IT‚¨’ƒ
–IäPèˎŃJƒvƒZƒ‹ èËŽÅ”j•ÇbaoŽq‰«™ ’`”’ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€™ðš•Ð ‚ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€•Ði…‰ÊŒ^j ŠJˆÝÁH•ÐiŠÜƒJƒ‹ƒVƒEƒ€Œ^j dœ“ª”v‹‰“û™ðš•Ð
‘ŽXŒèA›ŠÜ•Ð _‘”v•Ê’¼™Ò Vˆê‘ããô‘åŠC—œp“œ _Šc”v“Œ—m™Ò Šˆ«¼—m™Ò ’O™Ò’ƒ
ˆ¢ŽRŽ­ŽO› ‘ך ‹{’ì‰â| ‘½šz—{’`”’Ž¿ –Ü–Y‰äŒ¸”ì’ƒ ‹à‹â‰Ô—Á’ƒ ƒoƒ‰—{Šç’ƒ
‹âˆÇ~މ’ƒ ´‰Î™u’ƒ Œd´—È’ƒ ’O™Ò’ƒ IT‚¨’ƒi­”Nåäj ‰]à|ƒ^ƒoƒR
’†‰Øƒ^ƒoƒR(“î‚È” ) g‘oŠìƒ^ƒoƒR ãŠCƒ^ƒoƒR ‰²’Oƒ^ƒoƒR ’†‰Øƒ^ƒoƒRid‚¢” j g“ƒŽRƒ^ƒoƒR
lŽQ‰Œ‘iÔ‚¢j ’†“ìŠCƒ^ƒoƒR ’†“ìŠCƒ^ƒoƒR ŒÜâì‰t---–Q’öäÝ— âXá´ ŒÜâì‰t ŒÜâì‰t
á‰Ô‰– ˜Vв›_‘N‹“÷–¡‘X 3“Y—±Œ^‰Ô¶–¡‘X ”׉ֹŽi ç…–¡‘X ìË“÷ç…ž£–¡‘X
ìփ煑N–¡‘X ç…‹“÷Š£ ‘¾‘¾ŠyŒ{¸ ‘N“¾–¡5‹à‘„‹› ŒßŽ`“÷ ”~—уnƒ€
—´òá‰ÔŒ• —´òá‰ÔŒ• ˆÙŒõ‰Ô–䌕 Š£—²˜ÎŒ• äÝè˜䗴Œ• ޵¯—´•£Œ•
•pŒ• •pŒ• •pŒ• •pŒ• “VŽqŒ• •pŒ•
‰•éñŒ• ´˜“ ˜“ “V—´“ •c“ •p“
•p“ ˜ß“VŒ• á‰ÔŒ• ŒÃ_Œ• ‘v‰¤Œ• ŒÜŠx^Œ`Œ•
”ò—´Œ• އ‰]Œ• “VŽqŒ• •¡ŒÃ’·–NŒ• —æàúŒ• ›’ŒRŒ•
‰Ád~–‚Œ• ’·–ØŒ•A~–‚’ZŒ• ‰z‰¤Œ•Aå´—´ŒÃŒ• ‰Î—ÙŒ•AŠ££Œ• ”ü—‹à|Œ•A—´•£’ZŒ• ©ŒáŒ•A”ªåŒ•
ŸðŒ•A倗´’ZŒ• Œ¬çvŒ• á‰Ô‘׈¢Œ• –³–¼Œ• ޵¯—´•£Œ• —´•£ŠJ–NŒ•
Šx”òŒ• `‰¤Œ• ’Á‘î›™˜A޵¯‘¾‹ÉŒ• “º•SŽõŒ• —´ŒÃŒ• “ºŒ•
“ºŒ• ~—dŒ• tHŒÃŒ• —´é~Œ• ‰z‰¤Œ• —´•£Œ•
•SŽõŒ• •S•ŸŒ• ®•û›Œ• ”ª—´“ •Žm“ •Žm“
•Žm“ •Žm“ •Žm“ •Žm“ ‹tn“ üK–Ø“
•Žm“ •Žm“ –쑾“ ‘¾‹ÉŒ• ‘¾‹ÉŒ• ™ÔŽè‘¾‹ÉŒ•
‘¾‹É“ ‘¾‹É“ ‘¾‹É“ ‘¾‹É“ ‘¾‹É“ ‘¾‹É“
‘¾‹ÉŒ• ‹V˜½“ ‹V˜½“ ‹V˜½“ ‹V˜½“ ‹V˜½“
Ô躒ZŒ• ‘׈¢ —´‹á в›’ Ôèº àØ“
’Z“’ZŒ• ŽŠ‘¸’ZŒ• ‹›’°’ZŒ• ™ÔŒ• ™ÔŒ• Ž—‚¹‚Äg–Ø“ñŒÓ(•‹‰)
‚‹‰Ž—‚¹‚Äg–Ø“ñŒÓ ¸•iއ’h›“–å“ñŒÓ ‹É•i¬—t’h“ñŒÓ ›“–å˜Vg–Ø‹âãN“ñŒÓ ‚‹‰Ž—‚¹‚Äg–Ø‹ç”ç“ñŒÓ ›“–å˜Vg–Ø“ñŒÓ
¸•i‰G–Ø‹âãNê–å“ñŒÓ ¸•i‰G–Ø“ñŒÓ g–Ø“ºçf“ñŒÓ Ž_Ž}g–Ø´…“ñŒÓ ´…Ž_Ž}g–ØŠL’¤ê–å“ñŒÓ Vg–Ø“ñŒÓ
g—œg–Ø“ñŒÓ “Á‹‰Ž‡’hÊŠL›“–åŒÃâµ ˜Vg–ØÊŠL›“–åŒÃâµ ¬—t’h‹âãN›“–åŒÃâµ Ž_Ž}g–ØŠL’¤ê–åŒÃâµ ‰G–ØÊFŠL踛“–åŒÃâµ
”ú”iiŽ—‚¹‚Äg–Øj ”ú”ii¬—t’hj ”ú”iiއ’hj ”ú”iiŽ_Ž}g–Ø”’çf‘ŠŠLè¸j ”ú”ii‰Ô—œ–Ø”’çf‘Š”ú”ij —g‹ÕiŽ_Ž}g–ØŠLè¸j
—g‹ÕiŽ_Ž}g–Ø[è¸j —g‹ÕiŽ—‚¹‚Äg–Øj —g‹Õig–Øj ’†è– —›¬„‹Õ’|¸•i ’艹Ší
”ú”iàÜàîŽwb އ‹Ê“~”Vœö‹xûè’Ý’Ä —g‹Õ‹³›{VCD ”ú”i‹³›{VCD «Œf”éVCD šá—z_Œ÷VCD
•vÈ«Úæ\VCD «‰«“®“§Ž‹<VCD> è–[žÙŽïVCD –[Ž–”é‹ZVCD …»ü•i Žw—Ö
ƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO Žè‹@èY ƒlƒbƒNƒŒƒX’Ý’Ä ˜r—Ö ‘«èY  
 
           
 
’†‘Žsê ŽOŒ³Š”Ž®‰ïŽÐ‚æ‚èŒo‰c‚µ‚Ü‚·
’•¶ƒ[ƒ‹
Fcnichiba@163.com “d˜b/™B^F0086-21-6762-1617 ‰ïŽÐZŠFãŠCŽs‹ã’à‘åŠX368˜M14åj1202Žº —X•Ö”Ô†F201615

http://www.cnichiba.com/kanpu.asp ‚Æ http://www.chinaichiba.net/kanpu.asp

Š¿•û–ò ¸—ÍÜ Œ¸”쑉g —«—p›Z–ò ”ð”D–òAŒoŒû’†â–ò ”]‘²’†A”]ŒŒŠÇ “ª’É ”ü”¯ ”ü—eA–L“û ‹L‰¯—Í Šá¸”æ˜JA–Ú–ò •s–°A‡–°‰ü‘PAX”NŠú •@‰Š (‰Ô•²Ç) Ž• ”畆 Ž~ŠPAG“‘B‰ŠAˆôA‰ŠA”x •—Ž×AŠ´–`A‚”MƒOƒ‹ƒAƒhƒŠƒ“ƒN Œ’NH•i ‚¨’ƒ ‰Œ‘ ‚¨Žð ’†‰Ø—¿—‚Ì’²–¡—¿ ’†‘“ÁŽYƒXƒ|[ƒc‚ƃŒƒWƒƒ[ Œ’gŠíÞ •p“AŒ• •pŒ• •p“ d™˜ •Žm“ ‘¾‹É“A‘¾‹ÉŒ• ‹V˜½“ ‚»‚Ì‘¼“™˜ ’†‘ŠyŠí “ñŒÓ ŒÃâµ ”ú”i —g‹Õ ’†è– ‰¹ŠyAVCDADVD ¬l‹³ˆç—ÞVCD —Žq\“ñŠy–V ›“S —·Ÿà—ÞVCD ŠyŠí‹³ˆç—ÞVCDƒMƒtƒgA‘¡‚蕨 ƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO ƒlƒbƒNƒŒƒX(€èY) ƒlƒbƒNƒŒƒX’Ý’Ä ˜r—Ö ‘«èY Žw—Ö Žè‹@èY …»ü•i ƒtƒ@ƒbƒV-ƒ‡ƒ“|¬•¨ ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgü•i S•óŠÛ S’BN•Ð ŒÜŽqŸ¥@ŠÛ ‘剩éà’ŽŠÛ •¡•û‹à‹â‰Ô‰«™ —²—͊֕²‚낤‚è‚«‚«‚¶‚ã‚ñ‚ւтӂñ ˜®ŠÌè÷—± ’ᓜŒ^ ‹à‰ÔÁcuoŠÛ Š—´ œéŽ•—’ɕР‰vtˆÀ_Œû•ž‰t •âtŒÅŽ•ŠÛ ›_•x—² Ž~ŠPŠÛ 䊉ʎ~ŠP•Ð @’è‘øi‹Ù‹}Žž‚Ì”ð”DAƒrƒ‹j yue’ài‹Ù‹}Žž‚Ì”ð”DAƒrƒ‹j œ¨’ài‹Ù‹}Žž‚Ì”ð”DAƒrƒ‹já˜@åZ•¨Œì—‰º•~‚« “VŽg”V—ƒŒì—‰º•~‚« •w‰ŠŒ‰ ô‰t ‰Š‰Â”J•Ð R¶‘f È”V—F —«—p”ð”D–ò ‰x‰Â’ài’·ŒøŒoŒû”ð”D–ò•Ðj¬‹àŠÛ ˜®’¨ƒJƒvƒZƒ‹ ˆÀ‡’è ¼‰Êé“‘f ŸdŒ¹ Áâôð ‹ÊòŠÛ ä[ˆÛ‘¼ •¡•û‰vŠÌè˕Р‰³ŠÌ”Jè÷—± ‚–~‘è÷—± ŒìŠÌ•Ђ²‚©‚ñ‚Ö‚ñ VžÙ“Ö žX‹e’n‰©ŠÛ –¾–Ú»“îƒJƒvƒZƒ‹ “œ“K•½ `“‚å_ ‹àqi~“œ•Ð •w˜®ŠÛ èò’ÉèË •—ЦŠPšu‰«™ ’†‰Øæé‘ÅŠÛ •Ô°‘è÷—± (”x”Jè÷—±) Ž‹–M ˜Z–¡’n‰©ŠÛ ¶ŸdŠÛ Œj•’n‰©ŠÛ ލ˜W¶ŽœŠÛ Žñ‰G‰„Žõ•Ð åèËœä܃JƒvƒZƒ‹ Œ‰ žÙ“ÖN t›‡™ Ât›RŠ˜V•Ð —{ŒŒ´äIè÷—± ˆ¢äP•⌌p ”Ž‰È“H’Ê•@‰Š… ’¿Žì–¾–Ú“HŠá‰t ”Ž‰È“H’Ê•@‰Š…•¬–¶êŽ ’¿Ž‹–¾“HŠá‰t ˜® áãÈŽU Ž_‘fƒtƒb‘f¹¯“Hލ‰t M—˜‘à —˜•Ÿ•½“HŠá‰t ‘ïBiKaƒAƒ~ƒ““HŠá‰t ŒFä[ŠáåZ… ŒFä[‰©ƒAƒV“HŠá‰t ˆÓ‰Â“\ –IäP‰å’Éç —˜”bèè—Ñ“HŠá‰t êdŽ_‹àmei‘fŠáp P ‰–‘fmei‘f“HŠá‰t ŒÕ”ç–P’Ü “¤•…в “÷éQ–Ê‹Ø ‘¾ŒÎà‹› fu–ƒ“H•@‰t Žà—ÞŽU –ƒç…в –ƒç…’¿Žì‹ø ‘½–¡Š›ãÀ ‘N`Š›’Ü ’·]‹› “÷¼–ÝŠ£ ‘N–¡‘ƒjƒƒgƒŠ –Až£–P’Ü ‹ø‹ø ƒjƒƒgƒŠ`ŒÜв ŒÜ“¤•…в ¸»ƒoƒ‰Š² ‚ ‚Ô‚é‘N‹› gž¡‹› çÆ‹› ‹½— äc‹› –ƒç…‹›Že “´’둊Žv‹› —–‰Ô“¤ Ÿ¨Ÿ¨‰ZŽq ŽÏ‰ZŽq ‰ZŽq ‘N‚ ‚Ô‚é‹› –û‚ ‚Ô‚é‰V ƒTƒ“ƒUƒV–Ý ƒTƒ“ƒUƒV•Ð Ž†”çŠj“ S‘ŸŽ¾Š³A‚ŒŒŽ‰A‚ŒŒˆ³ •wl•a “œ”A•a ˆ««ŽîáŽAŠà ˜V‰»–hŽ~A‘ÌŽ¿‹­‰»A–Ɖu‘‰Á ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹Aƒrƒ^ƒ~ƒ“ACaA•⌌ ÁAƒŠƒEƒ}ƒ`AŠÖ߉Р—JŸTÇ •ÛŒ’Ší‹ï ލ–‚è t‘Ÿ ŠÌ‘Ÿ